イシククルの夏～湖編～ Summer time of Issyk-Kul ‘Lake’

こんにちは！

イシククルも7月に入り、夏シーズン本格化しています。

今回はイシククルの夏、湖編をお伝えします！

Hello!　Are you enjoy this summer ?

Issyk-Kul has already started hot summer season.

I’ll introduce to you about Issyk-Kul ‘ Lake ‘!

晴れた日はとても青くなるイシククル湖。色が3色になることもあり、エメラルドグリーンや真っ青になることも。

Issyk-Kul lake’s color is so blue. Especially Sunny day is so beautiful color.

そしてこの透明度！！特にイシククリ湖南岸地域の方が透き通っています。

朝は冷たいですが、午後～夕方にかけて晴れた日は湖水浴がオススメです。

Issyk-Kul is the best of a clear lake in the world. South Shore of Issyk-Kul lake is more clear than North shore.I’m feeling that south shore of Issyk-Kul lake is more beautiful than North shore.

If you want to swim in Issyk-Kul lake, best swim time is from afternoon to evening time because morning time is so cold for you!

日暮れ前のイシククル湖。

晴れた日は夕日も最高にキレイです。もちろん、夜の星空も。

This photo is evening time of Issyk-Kul lake.

When it is sunny day, you can see so amazing sunset and see plenty of stars in the night time.

 

ぜひ夏のイシククルを楽しんでくださいね！

Please enjoy the Issyk-Kul lake in this summer!

 

(OVOP Karakol girl: Mai)

 

 

イシククリの夏～山編～ Summer time in Issyk-Kul ‘Mountain’

こんにちは。

イシククリの6月はピンクや黄色、紫の花が咲き始めて、夏の訪れを感じられるようになりました。

イシククリの夏と言えば湖と山！ですが、今日はオススメの山をご紹介します♪

Hello!

I’m feeling summer time in Issyk-Kul when it will start to see a lot of flowers!

Summer of Issyk-Kul is ‘Issyk-Kul Lake’ and ‘Mountain’. I’m introduce to you about Altyn Arashan!

ハイジが住んでいそうな場所、アルティンアラシャンです。

標高約3,000mあり、宿泊できる山小屋、ユルタ、お湯に浸かれる温泉があります。

Altyn Arashan is located at an altitude of 3000 m. There has guesthouse, Yurt camp and hot spring!

アクスーの登山口から出発し、川に沿って歩きます。

You can start from mountain point of Ak-suu, and walking along the river.

途中で羊たちの群れや牛、馬に遭遇します！

この時出会ったのはフェルトに使用するメリノ種の羊さんたち。

If you have a chance, you can see with Sheep, Cow, and Horses.

When I went there, I can see with a lot of merino’s sheep.

アルティンアラシャンに到着したら可愛いユルタがたくさん建っていました。

これも夏限定の景色です。

ぜひ、イシククリに来たらトレッキングに行ってみてくださいね！

キルギスの大自然をたくさん感じられると思います◎

When I arrived to Altyn Arashan, There has many kinds of Yurt camp.

If you come to Issyk-Kul especially summer time, please go to Altyn Arashan!

You can feel a lot of nature in Kyrgyzstan.

(OVOP Karakol girl: Mai)