こんにちわ！
今日は日本語から書きます。なんだかそんな気分。
さて、今回はOVOPイシククルの本拠地であるカラコルの町を紹介します。
このサイトのカラコルのページにも書いてありますが、カラコルは山と湖がすぐそばにある、とっても自然豊かな町。その上、キルギスでは５本の指に入る大きな町ですので、自然融合型都市とでも言えると思います。
カラコルでは春夏秋冬の楽しみ方があります。
春は杏のお花見やお花畑散策
夏はトレッキング(アラコル湖は圧巻です！）、プリスタンなどの近場の村での湖水浴
秋は、うーん、なかった…汗。すぐに冬になるもので。
冬はウィンタースポーツ！
特に夏場は、世界中から訪れる多くのトレッキング客でにぎわいます。
そのため私たちのお店も大盛況！品薄になっている現状です（すみません…）
(Left : Ala kol lake Right:ski base )
もっと地元に密着したカラコルの魅力を知りたいという方は、以前OVOPに専門家として来て下さった方の素敵なブログがありますので、是非ともご覧ください。
そして、OVOPイシククルでは、少しでも観光客の皆様に自分たちの商品を知ってもらおうと、ホテルやレストランに委託販売スタンド、通称「mini stand」を置いています。
OVOPショップに行かずとも、商品が購入できることから、観光客の方々からも好評です。
詳細は、こちらのページ(ページの下の方に地図があります。)でご確認ください！
是非ともミニスタンドを見かけた際にはお立ち寄りください。
Hi!
Today, I will introduce the beautiful city of KARAKOL.
Karakol is surrounded by the great nature, such as mountains and lake. This beautiful city is the 5th largest city in Kyrgyzstan.
(see this page as well!)
You can enjoy every season in Karakol! like….
Spring : seeing apricot flowers and field of full flowers (picnic)
Summer: trekking( Ala kol is a fabulous place to visit!), swimming in the lake
Autumn: well… nothing!? ( It turns to be winter soon) hahah, sorry…
Winter: Skiing and snow boarding
Especially in summer, there are full of tourists from all over the world in Karakol.
And also OVOP shop is full of customers. ( Thank you so much!)
In stead of spreading OVOP products in Karakol city, OVOP staff put MINI stands to several hotels and restaurants.
Tourist can see and buy our products even they are in their accommodations or favorite restaurants.
Here (there is map at the bottom of the page) is the place they put mini stands.
When you see mini stands, please see and buy OVOP products!
(DO NOT HESITATE PLEASE :p)
(written by Kayo/ Канышай)
OVOP ISSYK-KUL FAN SITE 