“Sea bucthron & apricot cream”has released!/シーバクソン&杏クリームが新発売!

The super food” Sea buckthron”‘s new item came to our shop recently!

20160630_133825As other volunteer Sayaka wrote about cream of this beauty enhancement fruit before in this blog, some of my friends asked me that whether it is really effective or not,  and I can say that…

It is really effective for my skin♥

so it means that it depends on the type of skin. But it is really  worth to try!! (My Kyrgyz host mother loves to use it!)

Anyway, Sea buckthron cream always helps a lot for my skin and this new cream is more effective then previous one!!Because it contains Apricot oil as well!!

I always apply it around my eyes before going to bed and when i get up next morning, my skin has healthy glow!!!

Are you getting interested?? Then, please try our new “Sea bucthron & apricot cream”!

You can buy it in the ovop shop of Karakol and Bishkek. The reference price is 180com.


以前にもご紹介したスーパーフード “シーバクソン”の新たなアイテムがお店に届きました。

前回のシーバクソンと杏のスキンケア用品のブログ記事の後、友人から本当に効果があるのか…というもっともな質問をいくつかいただきました。そして、私の回答は…

「私の肌にはとっても効果的♥」

ということです。人の肌質によって効果が変わってくると思いますが、試してみる価値はあるほど効き目のある商品です。(私のキルギス人のホストマザーも愛用中です。)

とにもかくにも、私の肌にはぴったりなシーバクソンクリームなのですが、今回の新商品もまさに効果あり!というよりも前のよりも良いです。だって、杏オイルも一緒に入っているんですから!

寝る前に目の回りに塗るだけで、朝起きたときの目の周りのすっきり感やツヤが本当に違います。

ということで、興味をそそられた貴方は、是非とも“シーバクソン&杏クリーム”を使ってみてください。

OVOPショップのカラコルビシュケクで購入可能です(参考価格 180ソム)

(Written by Kayo/Канышай)

NEW Item is released!ミニトートに新デザインが登場!

あの知花くららさんもご購入してくださったミニトートバックに新デザインが登場しました!とってもキュートでちょっとしたおでかけに最適。おうちのデコレーションとしても使えそうなコンパクトさで、キルギス女子からも人気の一品です。

Our new designed mini TOTE BAG is released! Below is the details of this item!

12471468_558663167618320_8367662991832204982_o.jpg

One Village One Product Association released Mini ToTe bags with brand new designs. The bags are elegant and cute, light and compact. It can fit your notebook and personal belongings. In addition to it, there is a separate pocket inside of the bag to be better organized.
As always our felt products are made of 100% merino wool and naturally dyed. In fact it is handmade which makes it more valuable. In our shops, you can also find beautiful scarfs that fit those ToTe bags and may complete your look.

OVOP組合では、新デザインのミニトートバックを発売しました。このトートバックは、エレガントかつキュートなデザイン。しかも軽くてコンパクトでありつつ、ポケットも付いて、ノートや小物がしっかり収まります。

 他の商品とフェルト同様に、草木染めを施した100%メリノウールを使用しています。トートバックとお揃いのスカーフも同時販売しています。ぜひOVOPショップでお買い求めください!

(reprint from OVOP Issyk-Kul facebook page)

キルギス国内のOVOP直売shopにて購入が可能です。shopの詳細はこちら

You can buy these at our  brand shops in Kyrgyzstan! Shop detail is HERE

12484708_558663327618304_7603688037388717719_o12418876_558663347618302_1180176839910205771_o